Nowy Wspaniały Świat

Wydawnictwo Jaguar w swojej przygodzie komiksowej postawiło na dwa typy publikacji. Pierwszą z nich są komiksy LGBT i hitowy Heartstopper, który nawet doczekał się adaptacji w formie serialu od Netflix. Drugi typ to klasyczne powieści w formie komiksowej. I właśnie Nowy Wspaniały Świat należy do tej drugiej kategorii. Co niezmiernie cieszy, ponieważ kolejna adaptacja dołączyła do takich tytułów jak Zabić drozda czy Folwark zwierzęcy. Jak zatem poradził sobie Fred Fordham z tym dziełem literackim?

John chce wieść życie autentyczne, będące przeciwieństwem egzystencji upływającej pod znakiem fałszywego szczęścia, w którym nie ma miejsce na wątpliwości, niewygody, cierpienie i błędy, ale także na szczere rozmowy między ludźmi bądź budowanie długotrwałych więzi. Wie, że swoim postępowaniem skazuje siebie na samotność: „Szlachetność i heroizm to objawy nieskuteczności politycznej” (s. 211) – przekonuje bohatera Mustafa Mond, Kontroler-Rezydent Europy Zachodniej wymieniając także inne przeżytki minionego, przestarzałego świata, jak chociażby sztukę wysoką wypartą przez czujfilmy, węchorgany i gumy do życia z hormonem seksu.

Nowy Wspaniały Świat w formie komiksu!

Komiksowa adaptacja Nowy wspaniały świat to nowa odsłona jednej z najważniejszych dystopijnych powieści XX wieku. Oryginał Aldousa Huxleya, wydany w 1932 roku, opisywał społeczeństwo przyszłości, które pod płaszczem technologicznej doskonałości i społecznego porządku ukrywa całkowitą kontrolę nad ludźmi. Komiks nie tylko wiernie odwzorowuje tę wizję, ale dodaje jej nową, wizualną głębię. Wzmacniając atmosferę chłodnej utopii, gdzie wolność jednostki zostaje całkowicie zniszczona. Na pierwszy rzut oka komiks wprowadza czytelnika w świat, w którym panuje idealny porządek. Ludzie są produkowani na masową skalę w laboratoriach, podzieleni na kasty, które wyznaczają ich miejsce w społeczeństwie. Każdy ma przypisaną rolę i zadanie, a życie jest kontrolowane przez technologię, rządowe programy i substancję zwaną „somą”, która zapewnia stałe poczucie szczęścia i zadowolenia. Społeczeństwo, choć z pozoru idealne, jest w rzeczywistości pozbawione emocji, indywidualizmu i wolnej woli.

Wizualna strona komiksu doskonale oddaje surowość i chłód tego świata. Rysunki przedstawiają futurystyczne miasta, sterylne laboratoria i postacie o beznamiętnych twarzach, co wzmacnia uczucie dystopii. Kadry są uporządkowane, niemal mechaniczne, co doskonale pasuje do tematyki. Życie w Nowym wspaniałym świecie jest równie mechaniczne i pozbawione spontaniczności jak rysunki, które je ilustrują. Kolory często utrzymane są w zimnych odcieniach – metalicznych szarościach, błękitach i zielonych tonacjach, które podkreślają odczucie sterylności tego społeczeństwa.

Komiks dystopijny

Narracja w komiksie pozostaje wierna oryginałowi, choć oczywiście musi dostosować się do krótszej formy graficznej. Kluczowe wątki, takie jak proces inżynierii społecznej, rola „somy” w utrzymywaniu porządku oraz relacje między postaciami. Od Bernarda Marxa, który zaczyna kwestionować system, po Dzikusa, outsidera pochodzącego spoza utopii – są dobrze przedstawione. Konflikt między hedonistycznym, ale bezdusznie kontrolowanym społeczeństwem a jednostkami pragnącymi czegoś więcej staje się w komiksie jeszcze bardziej intensywny, dzięki wizualnemu ukazaniu różnic między tymi dwoma światami.

To, co sprawia, że adaptacja ta działa tak dobrze, to sposób, w jaki emocje bohaterów są uchwycone w rysunkach. Postacie, które próbują wyrwać się spod kontroli systemu, jak Bernard wydają się bardziej żywe i autentyczne. Graficzne przedstawienie ich wewnętrznych konfliktów dodaje głębi tej opowieści i pokazuje, jak tragiczna jest ich walka o indywidualizm.

Czy komiks może zastąpić powieść?

Tematyka kontroli i manipulacji, kluczowa w powieści Huxleya, w komiksie nabiera dodatkowego wymiaru dzięki warstwie wizualnej. Widzimy, jak każdy aspekt życia ludzi jest z góry zaplanowany. Od narodzin po śmierć – i jak mało miejsca zostaje na prawdziwe doświadczenia. To świat pozbawiony sztuki, miłości, głębokich relacji. Te idee są subtelnie i skutecznie przedstawione w rysunkach, które podkreślają sztuczność i brak autentyczności w tym „idealnym” świecie.

Podsumowując, komiksowa adaptacja Nowy wsponiały świat to godne uwagi rozszerzenie klasycznej powieści. Użycie rysunków pozwala na nowo ożywić dystopijną wizję Huxleya, podkreślając zarówno jej mroczne piękno, jak i jej przerażającą rzeczywistość. To historia, która nie traci na aktualności. Jej komiksowa forma daje nowym pokoleniom czytelników szansę na odkrycie tej antyutopii na nowo. Wydawnictwo Jaguar postawiło na jakiś czas temu na powieści graficzne największych mistrzów. W mojej ocenie był to bardzo dobra decyzja. Dlatego też możemy przeczytać w tej formie Zabić drozda czy Folwark zwierzęcy. Teraz do tych dział dołącza Nowy wspaniały świat, który zdecydowanie polecam.

Ocena: 7/10

Dziękuję wydawnictwu Jaguar za udostępnienie egzemplarza do recenzji.

• Tytuł: Nowy Wspaniały Swiat
• Scenariusz: Fred Fordham
• Rysunki: Fred Fordham
• Wydawnictwo: Jaguar
• Data wydania: 16.07.2022 r.
• Liczba stron: 240
• Cena: 59,90 zł